-
1 Satz
сущ.1) общ. (теоретическое) положение, ассортимент, прыжок, пятка чулка, стёжка, ставка, теорема, фраза, цена, сыпня (насухо), набор (предметов одного рода), комплект, комплект, комплект, комплект, комплект, скачок, тариф, тезис, осадок (напр. от кофе), предложение2) комп. пакет (напр. дисков), колода (перфокарт)3) геол. отстой, состав шихты, уравнение, шихта, шихтовка4) авиа. закон, закон, заряд, шашка (твёрдого топлива)9) стр. набор деталей, набор инструментов11) ж.д. тарифная ставка12) юр. квота13) экон. положение, агрегат, правило15) авт. состав16) артил. контингент17) горн. батарея (коксовых печей)18) дор. остаток19) метал. колоша, подача, садка, порция (загружаемого материала)20) муз. изложение, склад, часть (произведения)21) полигр. запись данных, массив данных, (тк.sg) набор22) радио. блок23) текст. засып, зац (количество штук голья, положенных за один раз в дубильный чан), партия (напр., шкур, кож)24) электр. блок, группа, кадр (управляющей программы в системах ЧПУ), кадр УП, формула25) выч. зона, запись26) нефт. загрузка, заряд твёрдого ракетного топлива, засыпка, партия (нефтепродуктов)27) пищ. задаточные дрожжи, часть затора, остающаяся в заторном чане во время всего процесса осахаривания (при трёхотварочном способе затирания солода)28) сил. компонент29) патент. предложение (напр. в статье закона), ставка (напр. оплаты патентного поверенного)30) конд. карамельная масса32) внеш.торг. ставка (графа в пунтке грузовой таможенной декларации "Исчисление таможенных платежей и сборов")33) пив. семенные дрожжи, часть затора, остающаяся в заторном чане во время всего процесса осахаривания35) хлебопек. засевные дрожжи36) судостр. комплекс, пачка -
2 Datenbestand
сущ.1) тех. информационный архив2) выч. массив данных, неизменность данных, сохранность данных3) бизн. архив данных, раздел файла, файл, фонд данных, информационный фонд, раздел массива данных4) оп.сист. набор данных, раздел набора данных или файла, экстент данных -
3 Datensatz
сущ.1) комп. логическая запись (КОБОЛ), строка базы данных2) воен. логическая группа3) тех. блок данных, группа данных, строка записи, файл4) электр. запись (совокупность элементов данных, организованная определённым образом)5) выч. запись, данные типа "запись" (PL/1, Ада), набор данных6) бизн. информационное выражение, информационное предложение, массив данных, предложение с данными, выражение с данными, запись данных7) оп.сист. файл с данными (см. Satz) -
4 Fernsatz
сущ.1) тех. телетайпный набор2) полигр. дистанционный набор, набор на расстоянии, теленабор3) сеть. удалённый набор (данных) -
5 Ausgabedatei
сущ.1) комп. файл выходных данных, файл данных вывода2) экон. массив выходных данных3) выч. выходной набор данных, выходной файл, файл выводимых данных, файл результатов4) менедж. корпус выходных данных -
6 Eingabe
сущ.1) общ. прошение, ввод (данных в вычислительную машину), подача (заявления, прошения), представление (к награде, повышению в должности), заявление, представление (к награде, к повышению в должности), подача (заявления)2) мед. дача (медикаментов и т. п.), введение3) тех. питание, набор данных (на клавиатуре)4) юр. обращение, петиция, письменное заявление, просьба уст., личное заявление (an ein staatliches Organ), возбуждение (ходатайства)5) полигр. ввод информации7) выч. вводимые данные, данные ввода, ввод (данных)8) свар. введённая программа, ввод (информации, программы)9) патент. ходатайство, жалоба (ГДР)10) бизн. вход, входная (вводимая) информация, устройство ввода11) микроэл. устройство ввода графической информации, устройство графического ввода12) внеш.торг. подача заявления13) дер. задание значений, ввод данных (в станках с программным управлением) -
7 Eintasten
гл.1) тех. набор данных на клавиатуре, набор на клавиатуре, нажатие2) стр. ввод данных с помощью клавиатуры3) электр. ввод с клавиатуры -
8 eintasten
гл.1) тех. набор данных на клавиатуре, набор на клавиатуре, нажатие2) стр. ввод данных с помощью клавиатуры3) электр. ввод с клавиатуры -
9 Plattensatz
m1. запись на ( магнитных) дисках, набор данных на ( магнитных) дисках, дисковая запись, дисковый набор данных2. пакет дисков -
10 Datei
сущ.1) воен. внешнее запоминающее устройство, датотека2) тех. архив, внешнее ЗУ большой ёмкости, картотека3) выч. файл, массив данных4) бизн. набор данных5) обр.дан. база данных, система данных -
11 Datenaufzeichnung
сущ.1) комп. данные типа "запись" (PL/1, Ада), логическая запись (КОБОЛ)2) электр. запись данных, регистрация данных3) выч. фиксация данных4) оп.сист. набор данных (в ОС ЕС), файл с данными (см. Satz) -
12 Datenmenge
сущ.1) геол. количество данных, объём выборки2) тех. количество информации, массив данных, набор данных, объём информации3) микроэл. объём данных -
13 Basissatz
сущ.1) тех. основной массив данных, основной набор данных2) экон. основная ставка3) фин. базовая ставка4) выч. основная запись (данных) -
14 Satz von Daten
сущ.1) выч. логическая запись (КОБОЛ)2) прогр. запись данных3) оп.сист. файл данных, набор данных (в ОС ЕС) -
15 Befehlssatz
сущ.1) комп. командный набор данных, перечень команд, список команд, управляющая запись2) тех. система команд3) грам. повелительное предложение4) выч. командная запись, состав команд, набор команд -
16 Datensatz
m1) запись (организованная определённым образом совокупность элементов данных, структурная единица файла)2) набор данных• -
17 Eingabe
(f)ввод (данных)набор данныхподачапитание -
18 Blindtasten
сущ.выч. набор данных вслепую -
19 Informationssatz
сущ.1) тех. строка информации2) выч. информационное предложение3) прогр. информационная запись4) оп.сист. набор данных -
20 Magnetbanddatei
сущ.выч. ленточный файл, набор данных на МЛ
См. также в других словарях:
набор данных — Идентифицированная совокупность физических записей, организованная одним из установленных в системе обработки данных способов и представляющая файлы или части файлов в среде хранения. [ГОСТ 20886 85] набор данных Множество элементов данных,… … Справочник технического переводчика
Набор данных — 8. Набор данных Data set Идентифицированная совокупность физических записей, организованная одним из установленных в системе обработки данных способов и представляющая файлы или части файлов в среде хранения Источник: ГОСТ 20886 85: Организация… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
набор данных, полученных методом преломлённых волн (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN refraction data set … Справочник технического переводчика
набор данных по качеству воздуха — 3.2 . набор данных по качеству воздуха (air quality data set): Набор значений для описания качества воздуха, переданный в виде файла с данными. Источник: ГОСТ Р ИСО 7168 1 2005: Качество воздуха. Представление данных. Часть 1. Развернутый формат… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАБОР ДАННЫХ — (data set) совокупность информации ( наблюдений ), собранной о группе индивидуумов или об определенных переменных, которые интересуют исследователя. Эти данные могут быть получены из интервью, обзоров, экспериментов и т.д. См. также анализ… … Большой толковый социологический словарь
Индексно-последовательный набор данных — 19. Индексно последовательный набор данных Indexed sequential data set Набор данных, физические записи которого снабжены каждая своим ключом порции данных так, что обеспечивается прямой доступ к ним с использованием индексов доступа и поиска по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Последовательный набор данных — 18. Последовательный набор данных Sequential data set Набор данных, к физическим записям которого обеспечивается лишь последовательный доступ в порядке их размещения во внешней памяти Источник: ГОСТ 20886 85: Организация данных в системах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямой набор данных — 20. Прямой набор данных Direct data set Набор данных, прямой доступ к физическим записям которого осуществляется по адресу или путем поиска в среде хранения по ключу без применения индексов доступа Источник: ГОСТ 20886 85: Организация данных в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
индексно-последовательный набор данных — Набор данных, физические записи которого снабжены каждая своим ключом порции данных так, что обеспечивается прямой доступ к ним с использованием индексов доступа и поиска по ключу, а также последовательный доступ в соответствии с их… … Справочник технического переводчика
последовательный набор данных — Набор данных, к физическим записям которого обеспечивается лишь последовательный доступ в порядке их размещения во внешней памяти. [ГОСТ 20886 85] Тематики организация данных в сист. обраб. данных EN sequential data set … Справочник технического переводчика
прямой набор данных — Набор данных, прямой доступ к физическим записям которого осуществляется по адресу или путем поиска в среде хранения по ключу без применения индексов доступа. [ГОСТ 20886 85] Тематики организация данных в сист. обраб. данных EN direct data set … Справочник технического переводчика